quarta-feira, 2 de novembro de 2011

Uma Arte


A arte de perder não é nenhum mistério
tantas coisas contém em si o acidente
de perdê-las, que perder não é nada sério.
Perca um pouco a cada dia. Aceite austero,
a chave perdida, a hora gasta bestamente.
A arte de perder não é nenhum mistério.
Depois perca mais rápido, com mais critério:
lugares, nomes, a escala subseqüente
da viagem não feita. Nada disso é sério.
Perdi o relógio de mamãe. Ah! E nem quero
lembrar a perda de três casas excelentes.
A arte de perder não é nenhum mistério.
Perdi duas cidades lindas. Um império
que era meu, dois rios, e mais um continente.
Tenho saudade deles. Mas não é nada sério.
Mesmo perder você ( a voz, o ar etéreo, que eu amo)
não muda nada. Pois é evidente
que a arte de perder não chega a ser um mistério
por muito que pareça (escreve) muito sério.
(Elizabeth Bishop; tradução de Paulo Henriques Brito)

10 comentários:

  1. Estamos sempre perdendo alguma coisa, mas nunca nos acostumamos com a perda.

    bj

    ResponderExcluir
  2. Olá Carlos.
    Perder dói, mas já fomos instruídos a superar, e guardar saudades.

    Beijinho amado

    ResponderExcluir
  3. E assim vamos aprendendo a viver, aceitando as perdas e os ganhos.
    Nem tudo na vida é perfeito e sobretudo o é para sempre....

    ResponderExcluir
  4. Tudo como vai aparecendo na vida, é uma arte e arte também de saber conviver com elas, viver, passear, até perder... abraços,lindo fds,chica

    ResponderExcluir
  5. Uma beleza... sempre se ganha alguma coisa com as perdas...

    Um beijo imenso, amigo!!!

    ResponderExcluir
  6. Perder faz parte da vida...temos que aprender com as derrotas...abraços de bom final de semana pra ti meu amigo.

    ResponderExcluir
  7. Gostei de vir aqui...me deleitei com suas palavras.
    BShell

    ResponderExcluir
  8. Assim é a vida, ganhamos mas tb perdemos e tem perdas que não aceitamos...

    Hoje é o Dia Nacional Do Sorriso.

    Sorria...

    Sorrir abre caminhos,
    desarma os mal-humorados, contamina.
    Mas sorria com a alma,
    não apenas com os lábios.

    Bom domingo para vc Deka.

    beijooo.

    ResponderExcluir
  9. Uma bela semana pra ti meu amigo...abraços.

    ResponderExcluir
  10. Saber perder e saber ganhar é uma das virtudes do ser humano
    Um abraço ,voltarei

    ResponderExcluir

Meus amigos e amigas sejam sempre bem vindos, eu agradeço aos gentis e inteligentes comentários no meu humilde espaço de reflexão, expressão e comunicação. Espero o seu retorno. Um forte abraço.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Arquivo do blog